1. HOME
  2. BLOG
  3. Salvage Public
  4. Surf (Ancient) Honolulu

Salvage Public

Salvage Public

Aloha from Hawaiʻi. We’re Noah, Nāpali, and Joe, co-founders of Salvage Public, a menswear brand based in Honolulu. From our Kaimuki studio on the back slopes of Diamond Head, we’ll be sharing a look at everyday life in Hawaiʻi and all the things that inspire the brand. If you’re ever in the neighborhood, stop in and say “howzit!”
-------------------
Aloha.
Hawai’i のHonoluluを拠点としたメンズブランド”Salvage Public”のファウンダーのNoahとNāpaliとJoeです。
Diamond Headのふもと、Kaimukiのスタジオより、Hawai’iの日常やインスピレーションを受けた出来事などをお伝えします。
もし近くに来る機会が有ったら、是非スタジオに立ち寄って”Howzit!”と気軽に声をかけて下さい。

RSS

2016.06.29

Surf (Ancient) Honolulu

Surf Honolulu
Welcome to Waikīkī, circa 1893.  Back when a Hawaiian vacation was about as likely as a trip to the moon.  When it was taro patches and fishponds as far as the eye could see. When wave after wave went (mostly) unridden.  
1893年のWaikikiへようこそ。その頃のWaikikiは、見渡す限りタロイモの畑や魚の養殖用の池が広がっていて、流行り廃りも多かった時代です。

If there’s been one constant in Waikīkī’s many transformations, it’s the surf.  Same reefs, same waves.  All that’s changed is their names.  Here’s what surfing’s founding fathers and mothers called a few of our favorite South Shore breaks way back when:
その移り行く時代の流れの中で、常に定着していた物が有るとすれば、それはサーフィンでしょう。変わらないリーフ、変わらない波。唯一変わったものはその呼び名です。
偉大なサーフィンファウンダー達がいくつかの有名なSouth Shoreの有名なブレイクポイントをかつてどの様に呼んでいたか紹介します。

Blog Photo
1.   Kapuni:  Translation, the surrounding.  Now known as, Canoes.
Kapuni:環境という意味で、今はCanoesという名で知られています。

2.   ‘Aiwohi:  Translation, royal ruler.  Now known as, Publics.
Aiwohi:王室の君主という意味で、今はPublicsという名で知られています。

 3.   Kalehuawehe:  Translation, the removed lehua lei.  Now known as, Castles.
Kalehuawehe:取り外されたレフア花のレイという意味で、今はCastlesという名で知られています。

 

MAIL MAGAZINEメールマガジンの登録はこちらから
メールアドレスを入力してください
SUBMIT

CATEGORIES

CALENDAR

September 2020
M T W T F S S
« Mar    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
BLOGGERブロガー一覧
PAGE TOP
MAIL MAGAZINEメールマガジンの登録はこちらから
メールアドレスを入力してください
SUBMIT

© Copyright DELTA CO., LTD. All right reserved.